【财讯】布克奖得主韩江的小说《素食主义者》，讲述的是一个关于反抗的故事

本篇文章1753字，读完约4分钟

“无法忍受的反感，长期的压抑……”一个女性站在空盘子前。 图片来源: voisin/phanie/rex/shutterstock

编辑:今年5月，46岁的韩国女作家汉江( han kang )在小说《素食主义者》( the vegetarian )中获得了今年的国际布克奖。 审查委员会主席博伊德·唐金说，这部作品是令人难忘的小说，非常有力量，富有创造性。

《素食主义者》的韩语版于2007年在韩国出版，中文版于年引进，但这本书出版近10年后，进入了英语世界的审查系统。 描写了韩国媳妇永惠( yeong-hye )受到梦想的刺激，开始成为素食主义者。 随着故事的进行，永惠的行为也越来越激烈。 永惠身上的行为也被解读为对守旧以前流传下来的思想的抵抗的人也不少。 前几天，《卫报》探讨了汉江作品的抵抗精神。 作者认为即使在十年后，这样的讨论还是过时了。

韩江的《素食主义者》于2007年在韩国出版，年英语版出版，即使在最近10年后的今天，这本小说的出版也发挥了重要的作用。 这种持久的关联性，是伟大文学作品的象征，也是这本小说重要性的证据。 我们的社会、规范、期待变化的速度非常慢，所以我们需要一边用书发生变化，一边不管速度多么慢都要注意。

永惠的故事是小说《素食主义者》的主题，但她不是小说的主角，也不是主要人物。 她很少发出自己的声音。 如果不是因为她的行动比语言更显示出她的优势，人们可能不会观察她，也许把她称为小说记述的对象更正确。 做了极度暴力的噩梦后，她成了素食主义者(真的是素食主义者她拒绝吃动物产品)。 这激怒了她的丈夫郑先生，也就是小说第一章的叙述者。 他认为永惠很荒唐，只是倾注了心血，并不是意志坚决。 他发现妻子打扫了冰箱里所有的动物产品(包括昂贵的海鲜)时，感到不可思议。 为什么温顺、平淡、安静的妻子变成了这样的身体？ 本章中，汉江用斜体印刷字瞥了永惠的梦想，尽管这种行为第一次出现，但行为背后的想法已经存在。 “无法忍受的反感，长期以来一直被压抑着。 我曾经亲昵地制作面具掩盖过这样的反感。 但是，现在我摘下了口罩。”

这个面具是永惠的服从，她是回应周围人欲望和期待的习性。 根据成为素食主义者、减肥、放弃什么样的人生存所需的脂肪(她的饮食不健康、不均衡)，永惠开始抵抗什么样的期待和欲望，为丈夫做饭，拒绝成为他睡觉的主妇。 她反抗的最后一幕，最初不是父亲试图让她吃肉而自残的场景，而是坐在医院外面的池塘旁边对着太阳露出自己的胸部的瞬间，当然，她也让所有人看到了胸部。

不知道是自杀行为，还是让公众看到裸体被送去接受精神治疗。 永惠的丈夫后来离婚了，小说的第二章首先讲述了她的姐夫英浩、影像制作者。 为了一个项目——另外为了他对永惠的渴望，他给永惠的身体上色，然后拍电影:当她的皮肤不再是她的本来面目时，我们第一次看到她那么开心，自由自在，轻微。 她的姐夫意识到“是年轻美丽的女性的身体，一般是欲望的对象，但这种身体的欲望全部被消除了……她放弃的是她的身体所代表的生命”。

但是，永惠不仅抵抗欲望，她也抵抗人性。 小说最后一章的讲述者是永惠的姐姐仁惠，照顾患有厌食症和精神分裂症住在精神病院的妹妹。 在本章中，永惠的反抗可以看到两个方面。 另一方面，她似乎只是追求死亡，抛弃了自己的肉体。 结果，死亡是抵抗很长的手段，通过绝食、宗教、政治殉教或自杀都可以。

但另一方面，永惠并不是真的追求死亡，而是希望自己以另一种形式活着。 所有迹象都表明她不想成为伤害其他生灵获得营养的存在。 她面对太阳坐在池塘边，脱下她的衣服，裸奔而去，身体被画出来时，她的喜悦和兴奋，希望她逃离精神病院时，站在树上只有自己成为它们中的一员。 她不想再做人了，她认为人性有害、易怒、残忍、暴力、贪婪、嫉妒——这些都是她不想要的。 因为她不仅想通过成为素食者来抵抗人类，自己也想成为z植物。 她不是不想活，而是想像我们一样活下去。

(译文:汪云琪)

………………………。

欢迎来到微博，这边请。

也可以关注我们的微信公共平台“界面文化”【id:booksandfun】。

资料来源:《卫报》

主题: thevegetarianbyhankangtellsadangerouslydefiantstory