【财讯】年度十大语文差错：这些年，你一直读错的“口角”

本篇文章3028字，读完约8分钟

二、高中校庆演说中的阅读错误:“鸿鹄”的“鹄”误读为hào。

年5月，在北京大学120周年校庆，当时的校长在演讲中鼓励学生《立鸿鹄志》，《鹄》读了h埙o。 在鸿鹄中正确读法是h懒。 “鸿鹄”俗称天鹅，经常飞行，人们常用“鸿鹄志”来比喻远大的志向。

三、“常用”误认为“容易亲近”。

年11月，中国国际进口博览会在上海成功举办，许多外国企业参展，显示了中国市场在国际上的巨大魅力。 在报道相关信息时，有媒体说外国企业对中国的商业环境“容易亲近”。 “亲近感”是“爱顾”，以三国时代的名士阮籍为典籍。 阮经常用“蓝白色的眼睛”看人，喜欢的人露出黑色的眼睛，讨厌的人用白色的眼睛面对。 “蓝”指黑眼睛，“喜欢”有看的意思。

四、娱乐圈风波报道中的用字错误:“扎错”误认为是“捅篮子”。

从2005年5月开始，崔永元利用微博揭露娱乐圈“阴阳合同”等“潜规则”，引起相关部门的观察和调查。 有些平面媒体报道崔永元“捅了篓子”，宣布娱乐圈的幕后黑手一打开就会发生“巨大的巨浪”。 “捅篮子”应该是“捅”。 娄，本指物体中空，“刺娄”突破漏洞，常引起乱子、纠纷、灾难等。 “篮子”是用竹篾、荆条、铁丝等编织的盛物器具，没有“啄篮子”的说法。

五、明星逃税报道中的用字错误:把“不知道结束”误认为“失踪”。

年10月，税务机关公布了对范冰冰逃税事件的处罚决定。 在此期间，这个事件的“主角”范冰冰脱离了公众的视野，有些媒体说她“失踪”。 “失踪”应该是“不知道结束”。 “终”是动词，指终止、终止。 “所终”是“所”字构造，构造助词“所”和动词“终”构成名词性成分，作为“不知道”的宾语而动。 “迹”是痕迹，是名词，不能和“所”字组合在一起。

六、世界杯报道中的不当表现:“争冠亚军”。

世界杯从6月14日到7月15日在俄罗斯举行。 法国队和克罗地亚队进入决赛，最后法国队获胜。 在报道相关情报时，一些媒体说法国队和克罗地亚队“在争夺冠军”。 参加决赛的两队争夺的是“冠军”，不是“亚军”。 “亚军”没有必要争。 “冠亚军争夺”虽然是相似和非议的说法。

七、中美贸易争端报道中的措辞误用:“反击”被误解为“反击”。

年美国对中国进口商品征收关税，悍然引起贸易争端。 中国实行了“有理、有利、有节”的反制。 一些媒体在报道相关信息时说，中国的反体制措施是对美国的“反戈一击”。 “反击”是指改变枪口对自己所属的阵营发动攻击。 中国不是美国的阵营，在中美贸易争端中，中国反制美国，是对美国的“反击”，不是“反戈一击”。

八、沙特记者杀害报道中的语态错误:“籍无名”。

年10月，沙特阿拉伯记者喀什吉在沙特驻土耳其领事馆被杀害，引起了国际社会的关注。 在介绍这件事的背景时，也有媒体认为喀什家族的世界在中东很有名，不是“籍无名”的一代。 “籍无名”应该是“寂寞无名”。 中文中的“籍”一词，在逻辑上不通意味着名声盛大的“籍无名”。

九、国际关系报道中的修辞错误:“360度”严重弯曲。

美国总统特朗普在处理有点严重的国际问题时态度反复无常。 有些媒体在报道相关信息时，经常用“360度”的大转弯来表现其态度的巨大变化。 比如说，“不打叙利亚吗？ 扑克一夜之间360度大转弯！ “特朗普对伊朗表示了360度的大转弯，希望不设置条件地会见伊总统”。 这种说法犯了夸大失度的错误。 一条放射线在平面上以端点为定点，旋转360度后与自身重合，旋转180度后正好成为直角，在中文中经常在“180度”的大转弯中变化幅度大，前后相反。

十、社会交往用语中的用语错误:礼品“惠赠”。

在社会交往用语中，“惠”是常用的敬语，以“惠”开头的话都意味着对方的行为对自己有“恩”，如惠顾、惠存、惠临、惠赠。 某名人送给别人的书有“惠赠○○”的题词，某家店开业时有“惠赠”的告示，全部把“惠赠”改成了“敬赠”。

附:《咬文咬字》主编黄安靖每年说十大国语错误。

从2006年开始，“咬文嚼字”每年发表“十大国语错误”，到年为止连续发表了13次。 咬文嚼字发表年度“十大国语错误”，关注热点事件、重大情报报道、名人偶像犯的错误。 今年的“十大错误”涉及“重庆巴士坠江”、“范冰冰避税”、“杀害沙特阿拉伯记者”、“北大120周年校庆”、“进口博览会”、“世界杯比赛”、“中美贸易争端”等热点信息。

《咬文嚼字》发表年度十大流行语的目的是用这种方法引起社会的关注，把语文规范的运用问题作为社会关注的焦点，热爱母语，害怕母语成为全社会的“集体意识”。 而且，我们也想用这种方法开设“社会大教室”，集中纠正一些“习惯”的错误。

经过十多年来的努力，我们的目的基本达到了。 社会正确规范地采用语言文案的自觉意识大幅度提高。 “咬文嚼字”每年订正的错误也明显减少。 比如“神舟”宇宙飞船过去被误认为是“神州”宇宙飞船，但自从进入“2006年十大国语错误”后，这个错误就很少了。 “弌”是古语，是指廷臣杀了君主和孩子杀了父母，在过去的刑事事件报道中，“弌”字被误用，医生拿着刀被患者刺伤的情况下，有人称之为“弌医案”。 进入“年十大国语错误”后，这个错误也逐渐减少了。 我们做过调查。 如果“咬文咬字”列入年度的“十大国语错误”项目，那之后出现频率就大幅下降了。

“十大语文错误”评选主要掌握以下内容。

1 .典型。 收集语文运用中采用频率高、错误频率高的典型错误，不接受偶发的偏僻的东西。 例如，被误认为“反击”是“反击”，“不知道结束”是“失踪”，“爱用”是“亲心”等是典型的错误。

2 .情报性。 关注重要信息、热点报道中发生的错误和名人偶像犯的错误。 鹄的“鹄”和寂寞无名被误读为“籍无名”等，是名人和热点。

.广泛性。 涵盖了声音、形状、义、字、词、句、还有文史百科等各种错误。 街头招聘、广告、证书、书、报纸、刊、广播、电视、电影、网络等各个方面都在扫描。 “惠赠”被错误地用于自己的赠送行为等，体现了普遍的要求。

年度十大语文错误评选由五个步骤组成。

1 .条目收集。 有三种方法。 首先，我们在上海师范大学、华东师范大学设置了两个语言复印件运用观测点，采集了错误材料。 本年度，我们从上海师范大学、华东师范大学的观测点各采集了100条错误素材，共计200条。 其次，《咬文咬字》是以“纠错”为特色的国语刊物，每天收到数百篇投稿。 大部分是错误素材，每个期刊发送50篇左右的错误订正文。 本年度，我们从刊物上采集了300本错误素材。 再次，11月初，我们在杂志的官方微博、微信、博客上发表了招募报名的通知，从中采集了19件错误素材。 一共采集了519个错误素材。

2 .条目整理。 《咬文嚼字》编辑部对采集的项目进行筛选、验证，删除重复的和不成立的，整理100件最初的选举项目。

.专家审查。 我们成立了专家审查小组。 11月30日召开了专家讨论会议，逐一审查了初选项目。 通过“投票”方法，形成错误候选项目15条。

4 .征求意见。 把第15条的错误候选项目发给包括遍布全国的大学教授、媒体记者、中小学教师、中学生、秘密工作人员在内的100名特定的人，征求他们的意见。

5 .最终审定。 根据媒体的意见，编辑部再次开会，审定反馈意见，最后从第15条选出第10条，制作了定稿。 (本文来自澎湃情报)

全天候滚动播放最新的财经信息和视频，越来越多的粉丝福利扫描二维码备受关注( sinafinance )。